



in der südwestpfalz sagt man zur weinlese "herbsten" - ich gehn herbschte z.b. - der traktor fährt im wingert zwischen zwei zeilen, während diese meist von außen und innen von der jeweiligen traubensorte befreit werden. die arbeiter in der mitte sind gleichzeitig die kübler, d.h. sie bringen die vollen kübel zum kärchel der am traktor anhängt. wenn man genügend arbeiter hat, kann man auch einen vollzeitkübler einsetzen - ansonsten sagt man "trauwe" und schon wird der kübel abtransportiert - es gilt übrigens als freundlich, wenn man dieser dezenten aufforderung zuvorkommt.
bilder: vollernter = rüttelt die beeren von den rebstöcken - manfred und opa arthur (87 jahre) beim herbsten - kübel und kärcherl - opa arthur II